A veteran pot dealer creates a fake family as part of his plan to move a huge shipment of weed into the U.S. from Mexico